Born into the sheltered room
of childhood are you,
until time and curiosity
move you forward,
in the vast room of youth.
Yet, here, time hours run out too,
the gateway to adulthood calls,
and steadily you move on now,
from room to room, seeking the new,
leaving behind burdens and loves,
Until you find your destination
your room in this big house of life,
to stay and rest and work and be,
until at last, unexpectedly,
the final portal opens,
the one you have to pass alone,
just like you arrived,
into the infinity of life.
Jeder Raum hat seine Zeit
Hineingeboren, bist du
ins behütete Zimmer deiner Kindheit,
bis neugierig, du weitergehst,
getragen von der Zeit,
in den großen Raum der Jugend.
Doch auch hier läuft die dir Zeit ab,
das Tor zum Erwachsen sein lockt.
Stetig weiter gehst du nun,
von Raum zu Raum, Neues zu entdecken,
immer Lasten und Liebes zurücklassend,
um endlich deine Bestimmung zu finden,
deinen Raum im großen Haus des Lebens,
wo du bleibst, bist und schaffst,
bis endlich, unerwartet,
sich die letzte Pforte öffnet,
durch die du gehen musst,
alleine, wie du gekommen,
zurück in die Unendlichkeit des Daseins.
Schreibe einen Kommentar