{"id":176,"date":"2021-04-19T01:31:55","date_gmt":"2021-04-19T01:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/138.197.49.165\/wordpress\/?p=176"},"modified":"2026-05-24T07:58:04","modified_gmt":"2026-05-24T07:58:04","slug":"wegbegleiter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wegbegleiter\/","title":{"rendered":"Wegbegleiter Companion on my Way"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich sp\u00fcre ihn &#8211; dann ist er da &#8211; lautlos flatternd vor mir.<em> <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>I feel it, then &#8211; there it appears &#8211; silently fluttering in front of me<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er mich erwartet, \u00fcberrascht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I<em>t waited for me &#8211;  to catch me by surprise.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Schmetterling: Zart gelb, mit schwarzen Streifen,  fliegt  freudig vor mir  in der Sonne, \u00e4ndert seine Richtung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The butterfly: faint yellow, with black stripes, flying happily in front of me towards the sun, unexpectedly changing direction.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er schwebt in Ufern\u00e4he durch  goldgr\u00fcnes Gras, so dass ich ihn sehe, ihm zu folgen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S<em>taying left, close to the riverbanks, that I can spot and follow.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich bin neidisch, nur einmal schwerelos vom Wind sanft getragen werden, mich nur mit ein paar Fl\u00fcgelschl\u00e4gen in der Luft halten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>I am jealous, could I ever be softly carried by the wind, weightless, only by a few wings carried in the air.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er verschwindet in der blauen Schwerelosigkeit!  &#8220;Der harte Winter nun vorbei! Spann die Fl\u00fcgel, hinaus in die sonnige Welt!&#8221; <em> <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>It disappears into the blue world of weighlessness. &#8220;Over, this harsh winter. Let&#8217;s spread our wings out into the sunny world.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wird er n\u00e4chste Woche wieder auf mich warten?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Will he await me again me next week?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich sp\u00fcre ihn &#8211; dann ist er da &#8211; lautlos flatternd vor mir. I feel it, then &#8211; there it [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":291,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1230,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176\/revisions\/1230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}