{"id":233,"date":"2021-05-15T15:33:17","date_gmt":"2021-05-15T15:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/138.197.49.165\/wordpress\/?p=233"},"modified":"2026-05-25T19:53:41","modified_gmt":"2026-05-25T19:53:41","slug":"katzeninstinkt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/katzeninstinkt\/","title":{"rendered":"Katzeninstinkt &#8211; Cat Instincts"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein gr\u00fcnwei\u00dfes B\u00e4llchen schie\u00dft \u00fcber den Parkettboden, fr\u00fch am Morgen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d102\" class=\"has-inline-color\">The green white ball shooting over the wooden floor, early morning-<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gejagt von meinem kleinen Panther, ein schwarzer Torpedo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color:#00d119\" class=\"has-inline-color\"><em>chased by my little panther, a black torpedo<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">pl\u00f6tzlicher Tempowechsel, eine schleichende Raubkatze jetzt<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d135\" class=\"has-inline-color\">sudden change of momentum, a slinking predator now<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mein schwarzer Held, alle Sinne gespannt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#04d100\" class=\"has-inline-color\">my black hero, all senses on alert<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> jeden kleinsten Vorgang zu registrieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d124\" class=\"has-inline-color\">to notice the slightest movement<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">bis die n\u00e4chtliche Pirsch durch die Wohnung endet<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d11e\" class=\"has-inline-color\">until the nightly hunt through the apartment is over<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">langestreckt liegt er nun, nur noch den Schwanz schlagend.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d135\" class=\"has-inline-color\">lying long stretched out now, only beating with his tail<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">zufrieden und entspannt wie nie ein Mensch!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d102\" class=\"has-inline-color\">content and relaxed like no human ever!<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oops, eine freche St\u00f6rung: das Eichh\u00f6rnchen auf dem Balkon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d11e\" class=\"has-inline-color\">Oops, hen a sassy disruption: the squirrel on the patio<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">emsig K\u00f6rner m\u00fcffelnd, mit herausforderndem Blick.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d135\" class=\"has-inline-color\">busy munching seeds, with challenging look<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">die Muskeln wieder zum Sprung gespannt,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d12f\" class=\"has-inline-color\">muscles tense again, ready to jump<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nur die Glasscheibe h\u00e4lt ihn zur\u00fcck<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-green-cyan-color has-text-color has-link-color wp-elements-b7c3b3a2741fd3137e4407902a4dfe49 wp-block-paragraph\"><em>only the glass window stopping him<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">er w\u00e4re schneller da drau\u00dfen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#00d135\" class=\"has-inline-color\">he would be faster, quicker than all out there<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">wenn nur die Balkont\u00fcr offen bliebe&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color:#ff2300\" class=\"has-inline-color\">if only the patio door would be open, one day!<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein gr\u00fcnwei\u00dfes B\u00e4llchen schie\u00dft \u00fcber den Parkettboden, fr\u00fch am Morgen The green white ball shooting over the wooden floor, early [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1244,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233\/revisions\/1244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}