{"id":449,"date":"2021-06-06T04:35:39","date_gmt":"2021-06-06T04:35:39","guid":{"rendered":"https:\/\/138.197.49.165\/wordpress\/?p=449"},"modified":"2026-06-07T06:43:14","modified_gmt":"2026-06-07T06:43:14","slug":"mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/","title":{"rendered":"Mein Vater und das Virus – My Dad and the Virus"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Du verstehst die Welt nicht mehr<\/span>!<\/p>\n\n\n\n

You don’t understand the world any more.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Mit zehn Jahren vertrieben von zu Hause.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Expelled from home at the age of ten.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

hast Du Dich nie gebeugt und den Krieg \u00fcberlebt. <\/span><\/p>\n\n\n\n

You never did bend down and survived war.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

die K\u00e4mpfe und das Grauen vergessen.<\/mark> <\/p>\n\n\n\n

forgot fighting and horrors<\/mark><\/em> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nun geht die Welt vor einem Virus in die Knie! <\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

Suddenly the world bends down for a virus.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

Du l\u00e4sst Dich nicht ersch\u00fcttern,<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Nothing can shake you up anymore, <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

doch f\u00fcgst Dich und tr\u00e4gst den \u201cLappen\u201d im Gesicht. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Nevertheless, you give in and carry the “rag” in your face.<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n

Du hast nicht nur die Bomben \u00fcberlebt, <\/mark><\/p>\n\n\n\n

you did not only survive the bombs of war,<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

auch das Virus konnte weder Dich noch Deinen Lebensmut treffen. <\/span><\/p>\n\n\n\n

the virus could not hit you and your thrive for life either.<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\" <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du verstehst die Welt nicht mehr! You don’t understand the world any more. Mit zehn Jahren vertrieben von zu Hause. Expelled from home at the age of ten. hast Du Dich nie gebeugt und den Krieg \u00fcberlebt. You never did bend down and survived war. die K\u00e4mpfe und das Grauen vergessen. forgot fighting and horrors […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":463,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-family"],"yoast_head":"\nMein Vater und das Virus - My Dad and the Virus - The German Poetry Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mein Vater und das Virus - My Dad and the Virus - The German Poetry Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du verstehst die Welt nicht mehr! You don’t understand the world any more. Mit zehn Jahren vertrieben von zu Hause. Expelled from home at the age of ten. hast Du Dich nie gebeugt und den Krieg \u00fcberlebt. You never did bend down and survived war. die K\u00e4mpfe und das Grauen vergessen. forgot fighting and horrors […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The German Poetry Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-06T04:35:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-07T06:43:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/corona-4912807_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"brigitte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"brigitte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"brigitte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/746e2ac0c3e8f617450ca86709b6f344\"},\"headline\":\"Mein Vater und das Virus – My Dad and the Virus\",\"datePublished\":\"2021-06-06T04:35:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-07T06:43:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/\"},\"wordCount\":160,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/746e2ac0c3e8f617450ca86709b6f344\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/corona-4912807_1920.jpg\",\"articleSection\":[\"Family\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/\",\"name\":\"Mein Vater und das Virus - My Dad and the Virus - The German Poetry Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/corona-4912807_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-06T04:35:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-07T06:43:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/corona-4912807_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/corona-4912807_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1357},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mein Vater und das Virus – My Dad and the Virus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/\",\"name\":\"The German Poetry Blog\",\"description\":\"Learn German the Poetic Way\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/746e2ac0c3e8f617450ca86709b6f344\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/746e2ac0c3e8f617450ca86709b6f344\",\"name\":\"brigitte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/A1201455.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/A1201455.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/A1201455.jpg\",\"width\":1666,\"height\":2500,\"caption\":\"brigitte\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/A1201455.jpg\"},\"description\":\"A German Literature Enthusiast, coming from the Rhineland, is starting a Bi Lingual Website Website. To make German Learning a fun, creative experience - and to bring poetry into our lives.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/brigitte_poetry\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/germanpoetry.com\\\/de\\\/author\\\/brigitte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mein Vater und das Virus - My Dad and the Virus - The German Poetry Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mein Vater und das Virus - My Dad and the Virus - The German Poetry Blog","og_description":"Du verstehst die Welt nicht mehr! You don’t understand the world any more. Mit zehn Jahren vertrieben von zu Hause. Expelled from home at the age of ten. hast Du Dich nie gebeugt und den Krieg \u00fcberlebt. You never did bend down and survived war. die K\u00e4mpfe und das Grauen vergessen. forgot fighting and horrors […]","og_url":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/","og_site_name":"The German Poetry Blog","article_published_time":"2021-06-06T04:35:39+00:00","article_modified_time":"2026-06-07T06:43:14+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1357,"url":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/corona-4912807_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"brigitte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"brigitte","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/"},"author":{"name":"brigitte","@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/#\/schema\/person\/746e2ac0c3e8f617450ca86709b6f344"},"headline":"Mein Vater und das Virus – My Dad and the Virus","datePublished":"2021-06-06T04:35:39+00:00","dateModified":"2026-06-07T06:43:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/"},"wordCount":160,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/#\/schema\/person\/746e2ac0c3e8f617450ca86709b6f344"},"image":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/corona-4912807_1920.jpg","articleSection":["Family"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/","url":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/","name":"Mein Vater und das Virus - My Dad and the Virus - The German Poetry Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/corona-4912807_1920.jpg","datePublished":"2021-06-06T04:35:39+00:00","dateModified":"2026-06-07T06:43:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/#primaryimage","url":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/corona-4912807_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/corona-4912807_1920.jpg","width":1920,"height":1357},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/mein-vater-und-das-virus-my-dad-and-the-virus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/germanpoetry.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mein Vater und das Virus – My Dad and the Virus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/#website","url":"https:\/\/germanpoetry.com\/","name":"Der deutsche Poesie-Blog","description":"Deutsch lernen durch Poesie","publisher":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/#\/schema\/person\/746e2ac0c3e8f617450ca86709b6f344"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/germanpoetry.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/#\/schema\/person\/746e2ac0c3e8f617450ca86709b6f344","name":"brigitte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A1201455.jpg","url":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A1201455.jpg","contentUrl":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A1201455.jpg","width":1666,"height":2500,"caption":"brigitte"},"logo":{"@id":"https:\/\/germanpoetry.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A1201455.jpg"},"description":"A German Literature Enthusiast, coming from the Rhineland, is starting a Bi Lingual Website Website. To make German Learning a fun, creative experience - and to bring poetry into our lives.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/brigitte_poetry\/"],"url":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/author\/brigitte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=449"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1331,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/449\/revisions\/1331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/germanpoetry.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}