Gebirgshöhen

Das Auge folgt dem Pfad,

der sich durch Gebirgsketten

in die Höhen schlängelt,

sich verlierend im endlosen Horizont des Blau.

Der Blick folgt der schmalen Straße,

die durch Gestein und Geröll gehauen,

in ocker, braun, rot

balancieren Felsbrocken auf kleinen Steinen.

Ein schmaler Wasserfall

rauscht aus der Höhe,

führt als Bach ins Tal, gesäumt von Grün.

Der einsame Wanderer wird bewacht –

ein Kondor kreist

mit breiten Flügelschwingen

über allem.

MARICOPA TRAIL

The eye follows a path

winding through the mountain ranges

up into the heights, disappearing in the endless blue horizon.

The gaze follows the narrow road

hewn through rocks and stones,

in ochre, brown, red,

under balancing where boulders.

A slender waterfall,

rushes down from the heights,

flowing as a small stream into the valley,

fringed with green.

Someone watches over the lonely wanderer:

a condor circles with broad wings,

ruler above this all.