Das Horn der Amtrak …

The Amtrak’s horn….

klingt verheissungsvoll aus der nahen Ferne

sounds promising from the near distance

nach Freiheit und Abenteuer

of freedom and adventures.

ertönt immer unerwartet in deinen Alltag

echoes always unexpected into your day

verlockend, Sehnsucht weckend

tempting, bringing the desire

den Träumen der Kindheit zu folgen

to follow the childhood dreams..

Du musst nur einsteigen!

Just come on board!

Oft hörtest Du das Echo des Zuges aus der Ferne

Many times, did you heard the train out there

noch im Schlaf – von weiten Reisen träumend.

still in your sleep – dreaming of wonderful journeys!

Ja, wenn Du erst erwachsen bist,

Oh, when you are grown up

wolltest du die Welt mit dem Zug bereisen.

Would you travel the world with the train.

Wie schön, die Züge fahren noch immer, in der nahen Ferne.

How wonderful, the trains are still out there

dich zum Einsteigen einladend.

Inviting you to you to get on board.

Or do you rather travel by plane? May be by ship? Let us know!