Welcome to The German Poetry Blog,
the bilingual website for English-speaking German learners and all Poetry Lovers.
“Schein und Sein” – Appearance and Reality
by Wilhelm Busch (1899), https://www.poetry.com/poet/Wilhelm+Busch. Mein Kind, es sind allhier die Dinge — My child, all things around Gleichviel ob grosse, ob geringe, — No…
The Sound of a Train – Der Klang des Zuges
Das Horn der Amtrak … The Amtrak’s horn…. klingt verheissungsvoll aus der nahen Ferne sounds promising from the near distance nach Freiheit und Abenteuer of…
Hummingbird in the Parking Lot – Kollibri auf dem Parkplatz
Hummingbird, what are you doing here? Sitting in your nest, tiny -as you are- your tail standing out one side, the head peaking in the…
Den Bus nehmen – To Take the Bus
Zwei Personen sind im Bus am Morgen auf dem Weg zur Arbeit. Ein verschlafener Teenager, in sein Handy vertieft und ich, mit meinem Kaffee Mug,…
Katzeninstinkt – Cat Instincts
Ein grünweißes Bällchen schießt über den Parkettboden, früh am Morgen The green white ball shooting over the wooden floor, early morning- gejagt von meinem kleinen…