Der Himmel schenkt mir sein strahlendes Blau
über dem weiten, sauber gefegten Platz
an diesem perfekt warmen Novembermorgen.
Kräftige Palmen herrschen
über der noch leeren Fläche aus Beton;
sanft wehen ihre Blätter in der lauen Morgenbrise.
Vereinzelt nur stehen Autos, so früh, vor dem Supermarkt;
ruhig und gelassen die ersten Einkäufer. Noch keine Hetze, Eile.
Der Nachhauseweg führt vorbei an Läden,
Lokalen und Geschäften, alles für jeden bietend,
bereit für den Tag; Autowerkstatt, Wäscherei, Taco Stand.
Kehre ein in den Coffee Shop,
der mit weit offen stehender Tür und Kaffeeduft
die Menschen zum Verweilen lockt,
diesen sonnigen Morgen zu genießen,
hier und heute an dem anderswo grauen Tag.
☼☼☼☼☼☼☼☼
Morning Shopping in Southern California
The sky gives me its amazing blue
on this perfectly warm morning in November
above the clean, vast plaza.
Sturdy palm trees preside
over this still empty field of concrete,
swaying gently in the mild morning breeze.
Only a few cars are parked on front of the supermarket
this early. First shoppers move in calmly, unhurried ease.
My walk towards home leads past shops and eateries
ready for the day ahead,
offering something for everyone.
autorepair shop, laundry, a taco stand.
I stop at the coffee shop, with the door wide open,
inviting people with the smell of coffee to pause a while,
to enjoy this sunny morning, here and now,
on a day, that is gray elsewhere.
Leave a Reply